Biquíni x burkini

Burkini Kroll
Charge do cartunista belga Kroll. Em 1966, o policial francês ordena: “Vista-se, madame, isso é proibido!”. E em 2016: “Dispa-se, madame, isso é proibido!“.

FERNANDO EICHENBERG/ ZERO HORA

PARIS – O verão em que a França celebra os 70 anos da criação do biquíni ficará marcado por um outro traje de banho, que poderia ser definido como sua antítese. Neste final da temporada estival europeia, todas as atenções se voltaram para o burkini, vestuário de praia islâmico que deixa visível apenas o rosto, as mãos e os pés, e alvo de polêmica nos últimos dias por sua interdição decretada em várias praias francesas. O biquíni, como se sabe, fez sua primeira aparição na capital francesa em 5 de julho de 1946, na piscina Molitor, pelas mãos de Louis Réard – engenheiro mecânico que administrava a loja de lingeries de sua mãe –, e vestido pela dançarina Micheline Bernardini – conhecida por suas performances desnudas na casa de espetáculos Casino de Paris. Já a invenção do burkini é creditada à australiana de origem libanesa Aheda Zanetti, que conta ter parido a ideia em 2004, em Sydney, ao ver sua sobrinha sofrendo ao praticar esporte coberta por um longo véu hijab.

Burkini
Mulheres de biquíni e de burkini numa praia na Tunísia. ©Fethi Belaid/AFP

O burkini foi agora proibido por prefeitos de localidades francesas em “defesa da laicidade” e sob argumento de ameaça de “perturbação da ordem pública” por encarnar “um símbolo do extremismo islâmico” nestes tempos de atentados terroristas jihadistas, acendendo mais uma controvérsia no país. Para a ministra dos Direitos das Mulheres, Laurence Rossignol, o burkini não é “uma nova linha de maiôs” nem uma “nova fantasia”, mas “uma versão praia da burka”, com a mesma lógica de “encerrar, dissimular o corpo das mulheres para melhor controlá-las”. Já o presidente de honra da Liga dos Direitos Humanos, Michel Tubiana, denunciou as proibições como uma “estigmatização” e uma ameaça às liberdades individuais, e defendeu que não cabe ao Estado ditar como as mulheres devem se vestir nas praias da República Francesa. O Conselho Contra a Islamofobia na França (CCIF) foi além do discurso e entrou com um recurso contra as interdições junto ao Conselho de Estado, a mais alta jurisdição administrativa francesa.

brigitte-bardot-1953
Brigitte Bardot nas areias da praia de Cannes, em 1953. ©Patrick Morin/Getty Images/Reprodução

No passado, obviamente por outros motivos, o biquíni também sofreu ataques e foi proibido na Espanha franquista, na fervente católica Itália e ainda na Bélgica ou na Alemanha, onde sua liberação ocorreu somente nos anos 1970. Na própria França, o biquíni, após ter sido criticado pelo jornal do Vaticano, L’Osservatore Romano, foi banido em 1949 de certas praias da costa atlântica, para depois alcançar a consagração, em 1953, ao ser imortalizado pela musa Brigitte Bardot, então com apenas 18 anos, na praia do Hotel Carlton, em Cannes.

Aliás, a quem interessar, até o dia 30 deste mês, as sete décadas do biquíni estão sendo comemoradas em Paris pela Galeria Joseph (7, rue Foissart, 75003), com a exposição de 70 fotos inéditas ilustradas por nomes como Doris Day, Marilyn Monroe, Ava Gardner, Elizabeth Taylor, Jane Mansfield, Ursula Andress ou a já citada BB. Mas, em meio ao acalorado debate sobre o burkini neste epílogo do verão, os franceses já estão ansiosos pela chegada das primeiras brisas de outono.